-
1 release for shipment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > release for shipment
-
2 release for shipment
разрешение на отгрузку
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
release for shipment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2709]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release for shipment
-
3 release for shipment
-
4 release for shipment
разрешение на отправку товара, разрешение на отгрузку товараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > release for shipment
-
5 release for shipment
Общая лексика: разрешение на отгрузку -
6 release for shipment
-
7 release for shipment
vrijgave voor verzending -
8 release for shipment
. согласие покупателя, выдаваемое продавцу, если таковое предусмотрено договором на от правку товара по назначению, после проведенной проверки качества в месте изготовления. В случае отказа покупателя от осмотра или участия в проверке такой отказ будет считаться Р. на о. . Словарь экономических терминов 1 . -
9 release for shipment
English-russian dctionary of contemporary Economics > release for shipment
-
10 release note for shipment
English-Russian big medical dictionary > release note for shipment
-
11 release certificate for shipment
Экономика: разрешение на отгрузкуУниверсальный англо-русский словарь > release certificate for shipment
-
12 release note for shipment
Торговля: разрешение на отгрузкуУниверсальный англо-русский словарь > release note for shipment
-
13 release supplies for shipment
Логистика: разрешать отгрузку товаровУниверсальный англо-русский словарь > release supplies for shipment
-
14 release the goods for shipment
Общая лексика: разрешить отгрузку товаровУниверсальный англо-русский словарь > release the goods for shipment
-
15 release note for shipment
Англо-русский экономический словарь > release note for shipment
-
16 release supplies for shipment
English-Russian dictionary of logistics > release supplies for shipment
-
17 release certificate for shipment
English-russian dctionary of contemporary Economics > release certificate for shipment
-
18 release
A n1 ( liberation) libération f ; the release of the hostages (from captivity) la libération des otages ; on his release from prison à sa sortie de prison ;2 fig ( relief) soulagement m ; a feeling of release un sentiment de soulagement ; death came as a merciful release la mort est venue comme une délivrance ;3 Tech, Ind ( of pressure) relâchement m ; (of steam, gas) dégagement m ; (of liquid, chemicals) déversement m ;7 Cin, Video ( making publicly available) sortie f ; since the release of his latest film depuis la sortie de son dernier film ; the film is now on general release le film passe maintenant dans toutes les grandes salles de cinéma ;11 ( of employee for training) ⇒ day release.C vtr2 fig to release sb from dégager qn de [promise, obligation] ; to release sb from a debt faire la remise d'une dette à qn ; to release sb to attend a course accorder un congé à qn pour lui permettre de suivre un stage ;3 Tech ( unlock) faire jouer [safety catch, clasp] ; Phot déclencher [shutter] ; Aut desserrer [handbrake] ; to release the clutch (pedal) embrayer ;5 ( let go of) lâcher [object, arm, hand] ; to release one's grip lâcher prise ; to release one's grip of sth lâcher qch ;9 Med libérer [hormone, drug]. -
19 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
20 release
1. n1) освобождение (от обязательств, уплаты налогов, пошлин)2) разрешение (на выдачу, выпуск, публикацию, отгрузку)5) публикация6) сообщение для печати, пресс-релиз
- advertisement release
- bank release
- customs release
- freight release
- general release
- joint press release
- press release
- product release
- tax release
- warehouse release
- release for shipment
- release from liability
- release from an obligation
- release from responsibility
- release of a blocked account
- release of capital
- release of a document
- release of funds
- release of goods
- release of hoarded gold
- release of holdback monies
- release of liquid funds
- release of a loan
- release of property
- release of tie-up of capital
- release on bail
- expedite the release of funds
- issue a press release
- obtain a customs release2. v1) освобождать (от обязательств, уплаты налога, штрафа)2) разрешать6) высвобождать (сумму)
- release a reportEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > release
См. также в других словарях:
Crazy for You (song) — For other uses, see Crazy for You (disambiguation). Crazy for You … Wikipedia
For Your Eyes Only (short story collection) — Infobox Book name = For Your Eyes Only translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
Cry for You (September song) — This article is about the song by September. For the 1994 song by Jodeci, see Cry for You (Jodeci song). Cry for You Single by September … Wikipedia
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
Software release life cycle — A software release life cycle refers to the phases of development and maturity for a piece of computer software ranging from its initial development, to its eventual release, and updated versions of the released version to help improve… … Wikipedia
Video games notable for negative reception — Some video games have been well known for negative reception for various reasons, such as complaints about gameplay, graphics, or other elements. Some of these games have also been additionally labelled by gaming publications as the worst game… … Wikipedia
Music for Men — Studio album by Gossip Released June 19, 2009 … Wikipedia
разрешение на отгрузку — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN release for shipment [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
Material Girl — For other uses, see Material girl (disambiguation). Material Girl … Wikipedia
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia
Ubuntu — Infobox OS name = Ubuntu caption = Ubuntu 8.04 ( Hardy Heron ) website = [http://www.ubuntu.com/ www.ubuntu.com] developer = Canonical Ltd. / Ubuntu Foundation family = Linux, Unix like source model = Free and open source software released =… … Wikipedia